All'inizio del film, il partner di August arriva dopo una notte sul ceilidh, in camera da letto per fare l'amore con lei. Si sveglia accanto a lei per vederla usare glitter per aumentare la qualità erotica del momento della coppia, e la signora ottiene esattamente ciò che vuole - un sesso soddisfacente.